New meaning of "stay thirsty"
Posted: Wed Jun 30, 2021 5:48 am
Possibly the worst named drink
Page 1 of 1
Re: New meaning of "stay thirsty"
Posted: Wed Jun 30, 2021 6:06 am
Yikes!
Re: New meaning of "stay thirsty"
Posted: Wed Jun 30, 2021 8:46 am
Probably sounds better in Japanese 
Re: New meaning of "stay thirsty"
Posted: Wed Jun 30, 2021 9:47 am
Makes you wonder... what ELSE is not correctly translated on that menu?
Re: New meaning of "stay thirsty"
Posted: Wed Jun 30, 2021 9:56 am
I suspect that it's exactly what it says - water with lactic acid bacteria. Some sort of probiotic drink.
But maybe it does sound better in Japanese.
But maybe it does sound better in Japanese.
Re: New meaning of "stay thirsty"
Posted: Wed Jun 30, 2021 10:00 am
We found a brand of soft drinks in Europe called "Pschitt". I could barely spit out my order (and the seller probably knew about those "Crazy Americans" anyway). It turned out to be a nice orange-flavored carbonated drink, but the name in English is sure to raise a smirk or three.
Re: New meaning of "stay thirsty"
Posted: Wed Jun 30, 2021 10:33 am
I imagine that the flavor would be described as tasteless.
Re: New meaning of "stay thirsty"
Posted: Wed Jun 30, 2021 2:42 pm
It's probably Calpis. I should have put the menu back on Japanese to check but didn't think of it.